Eine Stadt, die dem Salz gehört
Zweitausend Jahre Salz an der Werra — urkundlich seit 779, in der Überlieferung seit Tacitus. Aus dem Salzwerk wurde ein Kurbad, aus dem Kurbad eine Stadt an der Grenze zweier Welten. Wir sammeln, erforschen und zeigen, was davon geblieben ist.
Die Salzbibel steht vollständig im Netz
Das „New Saltzbuch“ des Johannes Rhenanus — rund 2.000 handgeschriebene Seiten aus den Jahren 1567 bis 1586, nie gedruckt — wird Satz für Satz übertragen und übersetzt. Die Leseausgabe liegt auf einer eigenen Seite: salzbibel.de.
Dort steht zu jeder Handschriftenseite der Wortlaut neben der Übersetzung, dazu Zusammenfassungen und redaktionelle Anmerkungen — und zu jeder Stelle der Verweis auf das Faksimile der Universitätsbibliothek Kassel. Wer nur wissen will, was dasteht, liest die Zusammenfassung; wer den Satzbau des 16. Jahrhunderts sehen will, schaltet den Wortlaut dazu.
Zur Leseausgabe auf salzbibel.de ↗ Die neun Kunstrisse ↗ Das Faksimile ↗
Was in dem Buch steht, warum es überhaupt entstand und nach welchen Regeln es übertragen wird, steht hier: Ein Fürst bestellt ein Buch · Wie diese Ausgabe entsteht · Johannes Rhenanus
Wege in die Geschichte
Die Zeitleiste
Von der Salzschlacht bei Tacitus bis zum Namenszusatz „Heilbad“ 2026 — und daneben, in eigener Spur, der größere Zusammenhang: was zur selben Zeit anderswo geschah.
AnsehenDie Salzbibel ↗
Rhenanus’ „New Saltzbuch“, rund 2.000 handgeschriebene Seiten, nie gedruckt. Die Leseausgabe auf salzbibel.de: Wortlaut, Übersetzung, Zusammenfassung und Anmerkung zu jeder Seite.
AufschlagenJohannes Rhenanus
Pfarrer und Salzgraf, der die älteste bekannte Beschreibung eines Gradierwerks hinterließ und die Saline auf Braunkohle umstellte. Ein Bild von ihm existiert nicht.
KennenlernenWoher die Namen kommen
Allendorf heißt „zu dem alten Dorfe“ und Sooden „zu den Siedestellen“ — beide Namen sind erstarrte Ortsangaben. Warum Rhenanus 1586 etwas anderes annahm und warum das nicht stimmt.
NachlesenSalz und Sole
Wie aus Grundwasser Salz wird, warum das Gradierwerk Holz spart und weshalb eine Saline der größte Waldverbraucher ihrer Zeit war.
VerstehenDas Lexikon
Kote, Pfänner, Leckwerk, Ewige Lokation: {len(beg)} Begriffe, die in alten Texten über diese Stadt vorkommen — kurz erklärt und untereinander verknüpft.
Nachschlagen
Wer die Stadt verstehen will, muss das Wasser verstehen: Sole, die aus der Tiefe kommt, und Holz, das sie zu Salz macht.
Was Sie besuchen können
Salzmuseum im Söder Tor
Zweitausend Jahre Salzgeschichte, die Abschrift der Salzbibel, Solebohrturm und Pfennigstube. Samstags, sonntags und feiertags von 14 bis 17 Uhr.
ÖffnungszeitenDas Gradierwerk
Rund 85 Prozent der Anlage sind frei zugänglich — ein Freiluft-Inhalatorium aus Schwarzdornbündeln, dessen ältester Teil auf 1638 zurückgeht.
Mehr erfahrenFeste im Jahr
Brunnenfest im Frühjahr, Lichterfest im Sommer, das Salzsieden im historischen Siedehaus und das Erntefest im Herbst.
Zu den TerminenDie Stadt, über vier Jahrhunderte
Von Merians Kupferstich 1655 über die frühen Fotografien Ludwig Bickells bis heute. Zum Vergrößern anklicken.
Seit 1975 im Vereinsregister
Der Verein für Heimatkunde betreibt das Salzmuseum, hält das Salzsieden lebendig und hat 2007 den Verein zur Erhaltung des Gradierwerkes aufgenommen. Getragen wird das von Ehrenamtlichen — von Menschen, die ihre Freizeit damit verbringen, Quellen zu lesen, Vitrinen zu betreuen und Sole zu sieden.
