Am Brunnen vor dem Tore

Vor der Allendorfer Altstadt, am Beginn der Rothesteinstraße, stehen eine Linde und der Zimmersbrunnen, in Sichtweite das Steintor. Das Ensemble ist als Kulturdenkmal geschützt, weil es ein Idealbild der deutschen Romantik beispielhaft zeigt.¹ Eine Bronzetafel in der Brunnensäule behauptet darüber hinaus, Wilhelm Müller sei „durch dieses Motiv von Brunnen und Linde zu seinem Gedicht angeregt" worden.² Das ist der Anspruch der Stadt. Diese Seite prüft ihn — Satz für Satz, mit Nachweis.

Das Lied, und was aus ihm wurde

Das Gedicht heißt nicht „Am Brunnen vor dem Tore". Es heißt „Der Lindenbaum"; die Anfangszeile hat den Titel erst im Volksmund verdrängt.³ Geschrieben hat es Wilhelm Müller (Dessau, 7. Oktober 1794 – 30. September 1827).⁴ Gedruckt wurde es 1823 in Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1823 bei Brockhaus in Leipzig, als fünftes von zwölf Gedichten der Winterreise;⁵ 1824 erweiterte Müller den Zyklus auf 24 Gedichte.⁶

Was der Lindenbaum im Zyklus bedeutet. Wer das Lied aus der Schule kennt, kennt eine Idylle. Im Zyklus ist es das Gegenteil: Der Wanderer flieht nachts aus der Stadt, und der Baum ruft ihm nach, er fände dort Ruhe — in der Winterreise mit ihren Todessymbolen die Verlockung, die Lebenswanderung abzubrechen. Er widersteht und geht weiter.³

Schubert 1827. Franz Schubert vertonte den Zyklus 1827 als Winterreise D 911, den zweiten Teil wenige Wochen nach Müllers Tod; der Erstdruck erschien 1828.⁸ Er behielt die Reihenfolge der zwölf Urania-Gedichte bei; „Der Lindenbaum" ist deshalb bei ihm wie bei Müller das fünfte Lied, Nummer 5. Nur die zwölf 1824 hinzugekommenen Gedichte hängte er als zweiten Teil an; dort weicht seine Abfolge von Müllers endgültiger Anordnung ab — den Lindenbaum betrifft das nicht.⁸

Silcher 1846. Zum Volkslied wurde das Stück erst durch Friedrich Silcher, der es 1846 „nach Franz Schubert zu einer Volksmelodie umgearbeitet" hat⁹ — ohne dramatischen Mittelteil, ohne Titel, mit Müllers unverändertem Text.³

Der Ort: Tor, Brunnen, Linde

Linde, Zimmersbrunnen und Steintor liegen an einer Mehrfach-Wegekreuzung am Beginn der stadtauswärts führenden Rothesteinstraße, außerhalb der Stadtbefestigung — also buchstäblich vor dem Tore.¹ Wagner zählt ihn 1865 unter dem Namen „der Plan" zu den fünf öffentlichen Plätzen der Stadt.¹² Die Rothesteinstraße war bis ins 19. Jahrhundert die Straße Richtung Eschwege, bis zum Bau der heutigen Bundesstraße 27 auf der anderen Werraseite.¹ Der Platz war keine Sackgasse, sondern eine Durchgangsstelle.

Foto: Heinz-Josef Lücking, 2008 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 DE

Das Steintor

Foto: Heinz K. S., 2019 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Der Brunnen

Die Quelle des Zimmersbrunnens liegt am Zinnberg und heißt historisch Zinnborn; der Brunnenname ist wohl daraus entstanden.¹⁴ Die beiden Daten, um die der Streit kreist:

• 1827 ließ die Stadt das Wasser dieser Quelle „von besonderer Güte und Reinheit" „durch rühmliche Fürsorge […], mit einem Kostenaufwand von 496 Thaler 2 Albus 4 Heller, in Röhren bis unter die Linde vor dem Steinthor" leiten.¹²
• 1854 wurde der Brunnen erneuert beziehungsweise in seiner jetzigen Gestalt errichtet, wie aus den Stadtratsprotokollen dieses Jahres hervorgehen soll.¹⁶

Röhrenleitungen zu Brunnen waren in Allendorf seit 1582 üblich; die fünfzehn öffentlichen Brunnen zählt Wagner aber ausdrücklich „in der Stadt" — über den Plan außerhalb der Mauer sagt die Zahl nichts.¹²

Der heutige Brunnen ist eine „einfache, pfeilerartige Anlage, bestehend aus einem Sandsteinstumpf und einem aus Messing gefertigten Auslaufrohr".² Seine Inschrifttafel, möglicherweise 1928 im 100. Todesjahr Schuberts angebracht, lautet: „Franz Schubert komponierte sein volkstümlich gewordenes Lied im Jahre 1827 nach einem Text von Wilhelm Müller, der durch dieses Motiv von Brunnen und Linde zu seinem Gedicht angeregt wurde."² Die Tafel formuliert im Indikativ, was unbelegt ist — das älteste greifbare Denkmal der Legende, wahrscheinlich nur sechzehn Jahre jünger als diese.

Die Linde

Am Ort des Brunnens stand eine alte Linde, nach den Beschreibungen mehrere hundert Jahre alt.¹ Ein Hagelunwetter am Abend des 12. Mai 1912 brachte sie zu Fall; sie zerschlug dabei Dachziegel der benachbarten Restauration Zur grünen Linde.¹⁷

Angaben nach Wikipedia: Linde am Brunnen vor dem Tore und den dort nachgewiesenen Belegen.¹

Vom Alter der Vorgängerin ist nichts Sicheres bekannt. Die Presse von 1912 nannte 650 Jahre, abgeleitet aus der Vermutung, sie sei zur Stadterhebung 1218 gepflanzt worden; der Tourismus nennt heute teils 1218, teils 1229.¹⁸ Belegt ist nur, dass der Baum alt war.

Foto: Heinz K. S., 2017 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Die Restauration „Zur grünen Linde"

Ein Gasthaus am Tor wäre ein plausibler Anlass gewesen, dort zu verweilen. Gab es die Wirtschaft schon 1823? Belegt ist nichts vor 1895, und in Wagners genauer Zählung des Schankwesens von 1865 kommt ein Gasthaus dieses Namens nicht vor.⁴⁸ Das ist ein Schweigen der Quelle, kein Beweis; für 1823 ist die Wirtschaft nicht belegt. Der Name weist ohnehin in die andere Richtung: Die Wirtschaft ist nach dem Baum benannt, nicht der Baum nach ihr.

Postkarte um 1895, Urheber unbekannt · Wikimedia Commons · gemeinfrei

Der Baum auf dieser Postkarte ist nicht ohne Weiteres der Lindenbaum des Liedes; die Karte zeigt die Wirtschaft mit ihrem Baum.

Das Schweigen des Forstbotanischen Merkbuchs

Das Forstbotanische Merkbuch. Provinz Hessen-Nassau von 1905 verzeichnet für Allendorf zwei bemerkenswerte Linden — am Hospitalbrunnen und die Daterlinde. Die Linde vor dem Steintor kommt darin nicht vor.¹⁹ Das beweist nichts über ihr Alter — es sagt etwas darüber, wie berühmt sie sieben Jahre vor 1912 war.

Was im Jahr 1823 dastand

Dies ist die Stelle, an der die meisten Darstellungen ungenau werden. Deshalb getrennt und in beide Richtungen.

Was da war

• Das Tor. Der Torbau des Steintors wurde erst 1828 abgebrochen, fünf Jahre nach dem Druck des Gedichts, und war im frühen 19. Jahrhundert bewohnt. Müller hätte es sehen können.¹²
• Die Linde. Wagner nennt sie für 1827 als selbstverständlichen Orientierungspunkt — „bis unter die Linde vor dem Steinthor" —, und der Baum, der 1912 fiel, galt als mehrere hundert Jahre alt.¹²¹ Dass er 1823 schon stand, steht in keiner Quelle, folgt aber aus beidem.
• Der Weg. Die Rothesteinstraße am Platz war bis ins 19. Jahrhundert die Straße Richtung Eschwege, und der Platz selbst ein öffentlicher Platz außerhalb der Mauer.¹¹²
• Der Name. Brunnen und Weg tragen den Namen der Quelle.¹⁴ Wie alt der Wegename ist, wissen wir nicht; wäre er älter als die Leitung, verbände er Quelle und Tor schon vor 1827.

Was noch nicht da war

• Diese Wasserleitung. Das Wasser des Zimmersbrunnens kam 1827 unter die Linde.¹²
• Der heutige Brunnenstock. 1854, nach den Stadtratsprotokollen.¹⁶
• Der heutige Torbogen. 1997.¹

Zwischenbilanz: Das Tor stand 1823 an diesem Platz; das ist bezeugt. Die Linde ist für 1827 bezeugt und war 1912 ein alter Baum; dass sie 1823 dort stand, ist erschlossen. Ob dort Wasser geholt wurde, ist weder belegt noch widerlegt. Zwei Elemente der ersten Liedzeile waren sicher vorhanden, das dritte ist offen; jünger ist nur die Ausstattung.

Wie die Legende entstand: Mai 1912

Am Abend des 12. Mai 1912 zog ein schweres Hagelunwetter über Mitteldeutschland;¹⁶ in Allendorf fiel die alte Linde. Fünf Tage später, in einer Kurzmeldung der Fuldaer Zeitung vom 17. Mai 1912, wurde wohl zum ersten Mal behauptet, die Allendorfer „Zimmerslinde" vor dem Steintor sei jene Linde, die Wilhelm Müller zu seinem Gedicht inspiriert habe.¹⁶ Die Vossische Zeitung übernahm die Meldung, von dort wurde sie nachgedruckt bis nach Prag, Wien und Graz.¹⁶ Die Gartenlaube brachte ein Foto des gestürzten Baumes,²⁰ und einige Gesangvereine ließen sich Holzstücke vom Stamm schicken.¹

Postkarte 1912, Urheber unbekannt · Wikipedia · gemeinfrei

Der Einwand von 1912

Am 26. Mai 1912, vierzehn Tage nach dem Sturz, veröffentlichte die Allendorfer Lokalzeitung, der Werra-Bote, ein Dementi: Falls Müller seinen „Lindenbaum" tatsächlich in Allendorf geschrieben haben sollte, komme die „sogenannte Zimmerslinde" als Inspirationsquelle nicht infrage, weil „zu der Zeit, als das Lied entstand, ein Brunnen unter dieser Linde noch nicht quoll".²² Das Dementi wurde nachgedruckt, konnte aber „gegen die attraktive Zuschreibung an Wilhelm Müller nichts ausrichten".¹⁶

Das ist ein ernstzunehmender Einwand: früh, aus dem Ort selbst, und in der Sache übereinstimmend mit Wagner, der die Zuleitung des Wassers auf 1827 datiert.¹² Was man ihm redlich entgegenhalten kann, ist begrenzt: Es ist eine Aussage von 1912 über das Jahr 1823, ohne Quellenangabe; sie betrifft die Zimmerslinde, nicht den Platz, und ob dort vor 1827 anders Wasser geholt wurde, sagt sie nicht — Wagner allerdings auch nicht. Und sie entscheidet die Frage der Seite nicht: Ob Müller hier war, hängt nicht an einer Rohrleitung. Bemerkenswert bleibt: Die Legende hat sich nicht gegen Unkenntnis durchgesetzt, sondern gegen einen frühen Widerspruch aus dem Ort selbst.

Wer die Geschichte weitergetragen hat

Otto Erich Deutsch, 1913 bis 1917

Der Wiener Schubert-Forscher Otto Erich Deutsch bekämpfte den Anspruch der Höldrichsmühle bei Wien (dazu der nächste Abschnitt), nicht zuletzt mit dem Argument, dass der Text nicht von Schubert stammt, sondern von Müller.²³ Nur stützte er stattdessen Allendorf: 1913 druckte er ein Foto der gefallenen Linde als „Der Lindenbaum Wilhelm Müllers […] in Allendorf a. d. Werra",²⁴ und 1915 und 1917 schrieb er, die „echte Linde für dieses Stück" habe in Allendorf gestanden: „Dort hat nämlich der Dichter den ‚Lindenbaum' geschrieben, den Schubert ohne jede Lokalkenntnis so gut komponiert hat."²⁵

Das Urteil der heutigen Darstellung: „Für seine Kritik an der Hinterbrühl konnte Deutsch starke Argumente vorlegen, die Angaben zu Allendorf und Wilhelm Müller begründete und belegte er hingegen nicht."¹ Die Autorität, auf die sich der Allendorfer Anspruch seit über hundert Jahren stützt, ist also selbst unbelegt — und nur wenige Jahre jünger als die Zeitungsmeldung.

Jörg von Uthmann, 1979

Jörg von Uthmann schrieb 1979 in der Frankfurter Anthologie, der Handlungsort des Gedichts könne besichtigt werden: „Wilhelm Müller ließ sich von einer Linde vor dem Steintor in Bad Sooden-Allendorf inspirieren. […] Der Brunnen (mit Gedenktafel) ist dagegen noch derselbe wie zu Müllers Zeiten."²⁶ Für den hervorgehobenen Satz gilt derselbe Maßstab wie für Deutsch: Uthmann nennt keinen Beleg, und die Quellen stehen gegen ihn — Wagner datiert die Zuleitung auf 1827, die Stadtratsprotokolle von 1854 sollen eine Erneuerung oder Neuerrichtung verzeichnen.¹²¹⁶

Ian Bostridge, 2015 — und heute

Der Sänger Ian Bostridge nennt den Platz in seinem Buch über die Winterreise ein „spurious original" — ein untergeschobenes Original.²⁷ Die Stadt bewirbt den Brunnen bis heute,²⁸ und die örtliche Grundschule heißt „Am Brunnen vor dem Tore".²⁹

Der andere Anspruch: Hinterbrühl bei Wien

Bad Sooden-Allendorf ist nicht allein. Das Gasthaus, heute Hotel, Höldrichsmühle in der Hinterbrühl bei Wien beansprucht, Ort der Komposition Schuberts gewesen zu sein; dort gab es auch eine „Schubertlinde". Der Anspruch ist älter als der Allendorfer — er bestand schon, als 1912 die Allendorfer Meldung erschien — und ebenso wenig belegt: „Dafür gibt es jedoch ebenfalls keinerlei Anhaltspunkte."¹ Die beiden Ansprüche behaupten verschiedene Dinge — Hinterbrühl den Komponisten, 1827; Allendorf den Dichter, vor 1823 —, schließen sich nicht aus und sind beide unbelegt. Bemerkenswert ist der Ton: Die Höldrichsmühle schreibt heute, Schubert sei dort „der Legende nach" inspiriert worden;³⁰ die Bronzetafel am Zimmersbrunnen formuliert im Indikativ.² Der Konkurrent ist in der Sache vorsichtiger als wir.

Müllers Leben und seine Wege

Wenn ein Ort beansprucht, einen Dichter angeregt zu haben, muss man wissen, wo der Dichter gewesen ist. Für die Frage dieser Seite zählt die Zeit bis 1822/23; was danach kommt, ist knapp gehalten.

Die Richtung ist deutlich: Berlin, Leipzig, Dresden, Prag, Wien, Italien. Nach Westen führt vor 1823 eine Reise, der Dienst in Brüssel 1814, dessen Routen unbekannt sind. Die Reisen nach 1823 sind für die Frage dieser Seite ohne Belang — das Gedicht war gedruckt. Nur: Die Rückreise von 1827 lief über Weimar, nicht durch das Werratal;⁴ der Hinweg nach Frankfurt ist nirgends angegeben und könnte über Kassel geführt haben. Auch dann käme er fünf Jahre zu spät.

Und Worms? Eine örtliche Darstellung begründet den Anspruch damit, Müller sei häufig zwischen Dessau und Worms gereist. Worms wird in keiner der konsultierten Quellen genannt,^4323336 und es gibt keinen erkennbaren Anlass dafür. Die Wilhelm-Müller-Gesellschaft, die Leben und Werk des Dichters erforscht, „weiß nichts von einem Aufenthalt oder auch nur einer Durchreise Müllers".¹

Was in Müllers Tagebüchern steht

Hier konnten wir selbst in die Primärquelle sehen. Müllers Tagebücher und Briefe, 1903 von Allen und Hatfield herausgegeben, liegen als Digitalisat mit erkanntem Volltext im Internet Archive.³⁸ Ergebnis der Suche: kein Treffer. Weder Allendorf noch Werra, Sooden, Eschwege, Witzenhausen, Cassel/Kassel oder Worms kommen in diesem Band vor.

Wie wir gegengeprüft haben. Der Band ist zum Teil in Fraktur gesetzt, und die Texterkennung verstümmelt sie. Deshalb haben wir zuerst nach Orten gesucht, die vorkommen müssen — Dessau 40-mal, Berlin 74, Dresden 16, Weimar 11; „Wien" dagegen nur verlesen als IDien — und dann mit den Verlesungsmustern gesucht: IDerra, Caffel, -lenborf. Auch so: nichts. Der Befund ist belastbarer, als er aussieht, denn Ortsnamen hat der Setzer in Antiqua gesetzt, und genau sie kommen sauber durch die Erkennung. Sicher ist das nicht — „Wien" stand in Fraktur.⁴⁹ Die Briefe von 1826 lassen immerhin eine Reise rekonstruieren, zur Kur nach Franzensbad über Leipzig, Altenburg, Oelsnitz und zurück über Bayreuth, Nürnberg, Weimar;⁴⁹³⁵ kein hessischer Ort kommt im Band vor. Für 1822 gibt er keine Route her.

Die Straßen: lag Allendorf am Weg?

Die örtliche Darstellung behauptet, die Verbindungsstraße zwischen Dessau und Worms habe „nachweisbar" an diesem Brunnen vorbeigeführt. Zwei Fragen sind dabei auseinanderzuhalten: Lag der Ort am Verkehr? Und: Lag er an einem Weg, den Müller benutzt hat? Die erste lässt sich aus Wagner beantworten, die zweite nicht.

Kurfürstenthum Hessen, Blatt Allendorf, 1857 · Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen · Wikimedia Commons · gemeinfrei

Der Ort lag am Verkehr — aus dem Salz heraus

Wagner beschreibt 1865 eine Stadt, durch die gefahren wurde:⁵¹

• Wegegeld. „Von jedem die Stadt passirenden Frachtkarren" erhob die Stadt „zwei Heller s. g. Wegegeld" (§ 172, S. 128), dazu Wegegeld an den Werrabrücken (§ 140, S. 111). Wo Wegegeld erhoben wird, fährt jemand.
• Salzführer. Unter den Gewerbetreibenden von 1624 stehen „6 Fuhrleute, 25 Salzführer, 6 Salzträger" und 4 Schiffer (§ 120, S. 102–104) — ein eigener Berufsstand für den Abtransport.
• Geleit. 1583 steht „das Geleit von Allendorf auf Diezenrode auf der Oberstraße bis auf die Heiligenstädter Warte, auf der Unterstraße bis auf die Mitte des Höhebergs" den Landgrafen zu (§ 210, S. 157) — zwei Straßen ins Eichsfeld mit Geleit, das schutzbedürftigen Durchgangsverkehr voraussetzt.
• Stapelrecht 1649. Fruchtschiffe mussten einen halben Tag feilhalten, Kaufmannsgüter für Gegend und Eichsfeld hier „ausgeladen und per Axe weiter geführt werden" (§ 174, S. 130). Das ist Flussverkehr — und Allendorf der Umschlagplatz vom Schiff auf die Straße.
• Fernhandel zu Müllers Lebzeiten. „Noch im Anfang dieses Jahrhunderts" wurde „ein lebhafter Speditionshandel" mit „Bremer Waaren" betrieben, „welche zu Schiff von Münden herauf gebracht und von hier theils zu Schiff nach Wannfried, theils per Achse nach Gemünden am Main geführt wurden" (§ 212, S. 158).
• Post. Die Erfurter reitende Post kam zweimal wöchentlich „von Kassel über Wizenhausen hier an und geht sodann über Eschwege, Wanfried und Mühlhausen nach Erfurt"; Diligencen Witzenhausen–Wanfried gab es seit „den 1820er Jahren" (§ 154, S. 119).

Dazu zwei Dinge, die der Verein zu Recht anführt. Erstens war das Werratal im Dreißigjährigen Krieg Heerstraße: Wallenstein zog 1625 „von Schweinfurt her, an der Werra herunter" über Eschwege nach Allendorf und Witzenhausen, Tilly überschritt 1626 „bei Allendorf und Eschwege die Werra" (§ 64, S. 55 ff.).⁵¹ Heere nehmen Wege, die es gibt. Zweitens die Geographie: Die Rothesteinstraße am Brunnen war die Straße nach Eschwege,¹ die Talstraße „über Sooden nach Witzenhausen" ist dokumentiert.⁴⁶ Wer zwischen Witzenhausen und Eschwege reiste, kam durch diesen Ort. Und ein Umweg ist Allendorf auch für jemanden nicht, der von Dessau nach Frankfurt oder Worms wollte: Über das heutige Straßennetz gerechnet sind es Dessau–Frankfurt direkt 435 km, über Allendorf 434; Dessau–Worms 496 gegen 494. Die direkte Route ist die schnellere, nicht die kürzere.⁴⁴

Was das nicht belegt

Verkehr am Ort ist etwas anderes als eine Fernstraße durch den Ort. Die großen Durchgangsstraßen liefen anderswo: die Via Regia Frankfurt–Leipzig über Vacha, rund 60 Kilometer südlich;⁴⁰ die Langen Hessen über Waldkappel, rund 20 Kilometer südlich;⁴¹ die Leipziger Straße Kassel–Waldkappel–Wanfried und die Berliner Straße Kassel–Witzenhausen–Heiligenstadt, rund 11 Kilometer nördlich;⁴² der Hessenweg Mühlhausen–Wanfried–Eschwege–Kassel.⁴³ Die kurhessischen Durchgangsstraßen liefen alle über Kassel.⁴⁶ Allendorfs Verkehr war Werratal-Verkehr: Salz hinaus, Bremer Waren den Fluss herauf, Post zwischen Kassel und Erfurt, Geleit ins Eichsfeld. Die Talstraße „über Sooden nach Witzenhausen" wurde als Staatsstraße erst ab 1831 ausgebaut; um 1815 war der Verkehr abseits weniger Chausseen „noch ganz auf alte unausgebaute Wege angewiesen"⁴⁶ — befahren wurden sie gleichwohl. Eine Straße Dessau–Worms über Allendorf kommt in keiner dieser Quellen vor; hier bricht das Wort „nachweisbar". Müllers belegte Wege — 1826 durch das Vogtland, 1827 über Weimar — liegen in anderen Korridoren.⁴⁴⁹

Was im Ort überliefert wird

Zwei Angaben sind im Ort in Umlauf, die in der Literatur nicht vorkommen — Überlieferung ohne Nachweis. Die erste: Von der Quelle am Zinnberg soll schon früh eine knapp 1.000 Meter lange Holzleitung zu dieser Stelle gelegt worden sein, weil dort das weichste Wasser der Umgebung entspringt. Die zweite: Am Brunnen sollen Kutschen gehalten haben, um die Pferde zu tränken, und Fahrgäste sollen dort von der Handelsstraße Dessau–Worms auf die zwischen Frankfurt und Lübeck umgestiegen sein.

Für beides haben wir keinen Beleg gefunden. Die zweite Angabe passt in einem Punkt zu Wagner — Posten liefen durch den Ort, Diligencen ab den 1820er Jahren⁵¹ — und widerspricht ihm in einem anderen: Die Post lief Kassel–Erfurt, nicht Dessau–Worms. Beide Angaben sind prüfbar — in den städtischen Rechnungen und Ratsprotokollen, in den kurhessischen Postunterlagen.

Das Motiv: warum kein Ort nötig ist

Der Verein stützt seinen Anspruch in der klügsten Fassung auf die Konstellation: „Die Konstellation, wo der Brunnen mit der Linde und das Tor so eng beieinander liegen, ist wohl nur hier bei uns so gegeben."¹ Das ist ein ernstzunehmendes Argument — nur trifft es auf eine Schwierigkeit. Linde und Brunnen als Herzstück einer Siedlung sind „ein schon lange vor dem 19. Jahrhundert vorhandenes reales Motiv",³ und zugleich ein Märchenmotiv: Im Froschkönig heißt es „in dem Walde unter einer alten Linde war ein Brunnen".⁴⁷ Müller brauchte keinen bestimmten Ort für dieses Bild; er brauchte die Bilderwelt seiner Zeit. Dazu kommt: Müllers Lindenbaum ist kein Ortsbild, sondern ein Erinnerungsbild. Wer das schreibt, braucht keine Anschauung, sondern einen Verlust, und den hatte Müller: Seine unglückliche Liebe zu Luise Hensel ist die biografische Schicht, aus der die Winterreise kommt.³⁴ Allendorf ist ein gutes Beispiel für das Motiv. Zum Vorbild macht es den Ort nicht.

Aus: Der Lindenbaum, Graphic Novel · Martin Schülbe Verlag · Abdruck mit Genehmigung

Bilanz in vier Stufen

Diese Seite unterscheidet, was in einer Quelle steht, von dem, was man aus Quellen erschließen muss. Beides ist etwas wert, aber nicht dasselbe.

Warum wir die Sage dennoch erzählen

Weil sie seit 1912 erzählt wird, länger als die heutige Linde steht; das Ensemble ist Kulturdenkmal auch ohne Müller.¹ Und weil die zweite Geschichte die bessere ist: dass am 12. Mai 1912 ein alter Baum umfiel und sich daraus binnen Tagen eine Meldung, binnen Wochen eine überregionale Gewissheit formte, die in der eigenen Lokalzeitung bestritten und trotzdem nie wieder eingeholt wurde. Wer wissen will, wie Überlieferung entsteht, muss nicht ins Mittelalter. Es genügt dieser Brunnen.

Offene Fragen

Erstens: Wie sah die Stelle vor 1827 aus? Wagner beschreibt die Zuleitung samt Kosten, aber nicht, was vorher unter der Linde stand. Weiter führen nur die Stadtratsprotokolle und die städtischen Rechnungen.¹²¹⁶

Zweitens: Hielt die Post in Allendorf? Wagner belegt die reitende Post Kassel–Erfurt durch den Ort und Diligencen ab den 1820er Jahren.⁵¹ Ob es am Steintor eine Pferdewechsel- oder Umsteigestelle gab, müssten die kurhessischen Postunterlagen zeigen.

Drittens: Was steht in Müllers vollständigen Tagebüchern? Band 5 der Leistner-Ausgabe (1994) ist nicht digitalisiert; dazu die Biographie von Erika von Borries, Wilhelm Müller. Der Dichter der Winterreise.³⁴

Viertens: der Aufsatz von Frank Seiß, Stand da ein Lindenbaum? (Kultur Report 2025), die jüngste Untersuchung der Frage; wir kennen ihn nur aus zweiter Hand.¹⁶

Zur Arbeitsweise dieser Seite

Was wir selbst gelesen haben und was wir nur aus dem Nachweisapparat anderer kennen („zitiert nach"), steht bei jedem Nachweis. Eigene Rechnung sind die Entfernungsangaben und die Volltextsuche. Nicht erreichbar waren der Aufsatz von Seiß, die Leistner-Ausgabe und historische Postkurskarten um 1820.

Stand dieser Seite: 1. Oktober 2026. 42 Nachweise, 8 Abbildungen. Die Bilanz unterscheidet vier Stufen: bezeugt, erschlossen, nicht belegt, nicht widerlegt.